这造成了很多疑惑。但是实际上，这些都是同音词，不详内情者会认为这是外来语音翻译的时的必然问题。

        但是实际上，还是“扳指”二字更名副其实。

        因为扳指的作用主要就相当于“扳机”。

        明代将领戚继光，曾经明确以“机”作为扳指的称呼。因为扳指的效用，与古代弩机的作用是相似的。

        二者都是扣弦，积蓄弓体的力量，而后解脱弓(弩)弦，发射箭枝。

        作为从半奴隶制部落起家建立的王朝，有清一代，等级制度极其森严扳指儿虽小，却也受到森严等级制约。

        翡翠、玛瑙、珊瑚等名贵材料制作的扳指儿非王公贵族，一般人是不能随意佩戴的。

        满族贵族扳指儿以翡翠材料制作者为首选，其色泽澄浑不一，而且花饰斑纹各异，比率而清澈如水者价值连城，非皇室贵胄不敢轻易佩戴。

        普通人佩戴的扳指儿以象牙、瓷质为多。

        普通旗人佩戴的扳指儿，以白玉磨制者为最多。

        这种种分别，在当年是判定等级身份的标志，在如今则是衡量市场价格和收藏价值的尺度。

        内容未完，下一页继续阅读